Dlaczego widzę “nieznane” osoby na moim drzewie opublikowanym za pomocą programu Family Tree Builder?
Istnieje kilka powodów, dla których możesz widzieć „nieznane” osoby na swoim drzewie, które opublikowałeś za pomocą programu Family Tree Builder.
Pierwszy powód jest związany z ustawieniami prywatności.
Otwórz dany projekt w programie i przejdź do osoby, która widnieje jako „nieznana”.
Kliknij na „Edytuj” aby zmienić ustawienia.
Pod zakładką „Informacje” sprawdź czy okienko „Profil prywatny” jest odznaczone, jak pokazano poniżej.
Jeśli opcja prywatności jest zaznaczona, upewnij się, że ją odznaczyłeś i ponownie załaduj drzewo na stronę.
Drugi powód ma związek z ustawieniem języka w programie Family Tree Builder, w którym istnieje możliwość wybrania języka WYŚWIETLANEGO i języka WPROWADZANIA DANYCH.
Język WYŚWIETLANY zmienia tylko interfejs programu i nie ma wpływu na informacje, które wprowadziłeś ręcznie. Innymi słowy, język WYŚWIETLANY zmienia nazwy przycisków i opcji w programie.
Natomiast język WPROWADZANIA DANYCH wpływa na informacje, które samodzielnie wprowadzasz do drzewa. Imiona, nazwy miejsc, notatki to DANE.
Mogą wystąpić problemy, gdy DANE wprowadzone są w innym języku niż język WYŚWIETLANY.Na przykład, przyjmijmy, że stworzyłem drzewo i jako język DANYCH wybrałem włoski. Jeżeli ustawię język WYŚWIETLANY na angielski i wprowadzę dane po włosku, zacznę napotykać na problemy. Powodem jest to że gdy język WYŚWIETLANY jest ustawiony na angielski, program Family Tree Builder szuka angielskich wyrazów. Jeśli wprowadzono słowa włoskie, program nie będzie wiedział jak je odczytywać, ponieważ będzie próbował odczytać je według zasad panujących w języku angielskim.
Ponieważ każdy język ma własne zasady, które nim rządzą, na przestrzeni dwóch różnych języków mogą wystąpić problemy, nawet jeżeli wprowadzono jedno słowo. Gdy występuje tego typu problem, program Family Tree Builder wyświetla imiona i nazwiska jako NIEZNANE. Program widzi, że osoby zostały umieszczone na drzewie, ale nie wie jak odczytywać ich dane, dlatego wyświetla napis NIEZNANY. Aby rozwiązać ten problem, w programie Family Tree Builder ustaw odpowiednie języki wyświetlania i wprowadzania danych.
- Pamiętaj, że występują tutaj 3 opcje: Język wyświetlania, Pierwszy język i Drugi język. Będziesz musiał wybrać odpowiednie języki dla każdej z tych opcji. Odpowiednie języki to takie, których używasz Ty i członkowie Twojej rodziny na stronie rodzinnej. Na przykład moja rodzina posługuje się językiem włoskim i angielskim. To pozwoli mojej mamie przeglądać stronę po włosku, a ja będę mógł przeglądać ją po angielsku.
- Następnie przejdź do „Narzędzi” i do „Kreatora tłumaczenia”, aby przetłumaczyć imiona na Drugi język. Dlaczego musisz to zrobić? Pierwotne dane, wprowadzone w pierwszym języku muszą zostać „przetłumaczone” lub prze-konwertowane na drugi język. Kreator tłumaczenia to szybki i efektywny sposób aby to zrobić. Potem opublikuj drzewo ponownie i wszystko powinno być w porządku.
